아가페 프로토스

ἀγάπη 아가페 - 사랑

아가페

아가페라는 단어는 많이 들어봤을 것입니다. 영어로 agape입니다. (발음이 일대일로 매칭되는 사실에 유의). 원어는 헬라어인데, 고대 그리스인이 쓰던 말입니다. (고대 그리스인은 자신들을 Έλλας(헬라스)로 불렀기 때문에 헬라어라 한다고 합니다. 한자 음역으로는 희랍어)

그러면 이제부터 그리스어/헬라어 읽는 방법을 살펴봅시다

조금 눈썰미가 있는 사람이라면 α알파 / γ감마 / π파이 정도는 알 것이고, η는 에타 입니다.
한글로 발음을 쓰자면 "아+ㄱ+아+ㅍ+에"가 됩니다.

그리스 알파벳은 아시다시피 로마자의 조상격입니다. (알파베타감마델타...Αα Ββ Γγ Δδ....)  (그리스 문자에 대해서 관심이 있으신 분이라면 한국 위키백과의 그리스 문자 문서를 참조하세요)

(감마는 대문자로 Γ인데, 재밌게도 한글로 ㄱ 과 발음이 동일하고 모양도 비슷합니다.)
에타η는 그리스 대문자로 Η이며, 발음이 "에" 에 해당합니다.

아가페를 αγαπη로 쓰지 않고 ἀγάπη처럼 위에 점이나 획이 있는 것은 발음의 강약을 나타내는  ́(/상승) ̀(\하강) 혹은 발음의 방법(거친 숨소리 ̔ /약한 숨소리 ̓)을 나타냅니다.

그러면 다음을 살펴보죠.

πρῶτος 프로토스 - 처음의

프로토스 질롯 - from 위키백과

어디서 많이 들어 본 듯한 이 단어는 스타크래프트에서 프로토스 종족을 뜻하는 말이 아니라 원래는 "처음의"라는 뜻의 헬라어 입니다. 프로토스 종족의 뜻이 "첫번째 창조물"이라고 하니 헬라어를 차용해서 이름 붙인 것이지요.
이것도 읽어봅시다. ρ로, 로마자 R에 해당하고 R발음이고, ω오메가는 "알파와 오메가ΑΩ/αω"의 그 오메가이고, ㅗ 발음에 해당합니다. τ타우는 T발음, o오미크론은 약한 오 발음. ς시그마는 S발음인데 Σ대문자와 소문자σ와 더불어서 단어의 가장 맨 끝에 올 때에 ς로 쓰입니다. (음가 S에 해당하는 로마자 S에 더 비슷)

여기까지 읽은 분들이라면 글자와 발음이 일대일 대응되기 때문에, 그냥 소리내어 읽는 것을 조금 배우게 되면 읽는 것이 의외로 쉽다는 사실을 알 수 있습니다. 다음은 그리스어 알파벳과 발음입니다.

그러면 몇가지 상당히 익숙할 법한 단어를 살펴봅시다.

• ἐκκλησία 에클레시아 - 교회
• ἀνθρωπος 안드로포스 - 사람
• ἀγγελός 앙겔로스 - 엔젤, 천사 - (아+ㄱㄱ+ㅔ+ㄹ+오+스 악겔로스라고 읽지 않고 앙겔로스라고 읽음에 유의. 즉 받침으로 위치할 때는 영어 G처럼 응 발음이 난다.)
  εὐαγγέλιον 에반겔리온(?) 유앙겔리온 - 복음, 윕실론 υ는 v와 유사하게 생겼으나 u 혹은 y발음이고, 람다λ는 ㄹ발음. ν뉴는 알파벳V의 소문자와 유사하게 생겼으나 N에 대응하고 발음도 이에 대응하며, 유명한 에니메이션 에반겔리온의 어원이기도 합니다.
• ἀπόστολος 아포스또로스 - 사도 apostle: 고대어  ἀποστέλλω(아포스뗄로)에서 왔다고 하며, ἀπο(아포) "from"을 뜻하고 στέλλω(스뗄로) "I sent"를 뜻한다. (윅셔너리 참조)
• λόγος 로고스 - 말씀.
• κοσμος 코스모스 - 세상. 우주.
• ειρήνη 에이레네 - 평강. (히브리어어로 샬롬)
• χαρά 카라 - 기쁨.
• παρά 파라 - para- 곁에
• μικρός 미크로스 - 작은 (micro)

이 문서의 그리스어 입력은 http://www.typegreek.com/ 입력기를 이용했으며, 발음은 http://latina.bab2min.pe.kr/xe/hPron 사이트를 참조했습니다.

• http://www.typegreek.com/ 그리스 알파벳 입력기
• http://latina.bab2min.pe.kr/xe/hPron 발음